____________________________________________Arbeitsblatt ___

Deutsche Familiennamen in Douglas County, Kansas

Was bedeuten die folgenden Namen auf englisch? Benutze ein deutsch-englisches Wörterbuch.

Beispiel: Armbruster. Schlage "Armbrust" nach. Dazu weiss man, dass "–er" für eine Person ist. Dann suche andere deutsche Familiennamen aus dem Telefonbuch heraus und schreib sie, mit Übersetzungen, auf die Liste.

 Deutscher Name

Armbrust(er) one who makes armour breast plates

Bau mann

Christ mann

Drucker

Ernst

Falken stein

Graf

Holtz (Holz)

Immer

Jung

Kaiser

Loewe

Mueller

Neu

Ost rander

Pfeifer

Quaken busch

Rausch

Schwarz

Tief en thal er

Unter holzer

Vetter

Wald schmidt

Zimmermann

1 Hoff = Hof 2 Thal = Tal 3 –er denoting person